par

Récits de vie – biographies

FullSizeRender(1)

“Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens.” Proverbe africain

Vous souhaitez transmettre le récit de votre vie à vos proches, enfants et petits-enfants. Vous avez le désir de vous raconter pour leur permettre de s’inscrire dans une histoire familiale et de connaître leurs racines. Je vous propose de vous accompagner dans la rédaction de votre biographie.


« Récit de vie » : les étapes

  • L’entretien préalable

Ce premier rendez-vous est gratuit et sans engagement. Il a lieu chez vous ou dans un lieu public. Lors de cet entretien, nous faisons connaissance. Il est primordial que vous vous sentiez à l’aise en ma présence pour que ce beau projet d’écriture soit réussi.

Nous déterminons le type de récit de vie que vous souhaitez partager avec vos proches. Un récit de vie complet, le récit d’une période de votre vie, d’une relation, d’un événement marquant…

Nous mettons en place un planning. Vous décidez de la fréquence des entretiens (toutes les deux semaines, tous les mois, tous les deux mois…), à votre rythme, ce qui vous permet de maîtriser votre budget.

A l’issue de cet entretien, je vous enverrai un devis détaillé ainsi qu’un calendrier prévisionnel.

  • La prestation « Récit de vie »

Cette prestation comprend :

– un entretien d’une heure, enregistré

– la transcription de l’enregistrement : le passage de l’oral à l’écrit

– la rédaction dans le respect de la chronologie, en restant fidèle à vos paroles et à votre vocabulaire, tout en vous assurant un texte fluide et agréable à lire

– les éventuelles recherches (vérifications des dates, lieux, noms, événements historiques…)

– l’insertion éventuelle de photographies ou autres documents numérisés (courriers, cartes postales, cartes…)

(soit au minimum 9 à 10 heures de travail après l’entretien)

Le tarif forfaitaire d’une prestation est de 295€. Il faut compter 6 à 7 prestations au minimum pour obtenir un récit de vie complet, soit 1770€ à 2065€. Cela peut parfois être plus, parfois moins, selon ce que la personne souhaite partager. Vous décidez de la fréquence des entretiens pour maîtriser votre budget. Vos paiement sont ainsi échelonnés. Nous pouvons également adapter votre projet à votre budget, nous aborderons ce point à l’occasion de notre première rencontre.

Comment se déroule un entretien ?

L’entretien a lieu chez vous ou dans un endroit calme, où nous pourrons échanger dans de bonnes conditions. Il dure une heure durant laquelle vous me racontez votre vie. Je peux être amenée à vous poser des questions pour faire émerger vos souvenirs, à vous demander des précisions pour que votre récit soit le plus fidèle possible. Je vous écoute et vous guide dans la bienveillance.

profil hoA

La totalité de l’entretien est enregistrée et je prends également des notes. Si vous le souhaitez, je peux vous faire parvenir un questionnaire en amont de nos entretiens, pour vous permettre de vous préparer et de mieux vous raconter.

Avant la séance suivante, je vous envoie le récit correspondant à notre entretien. Vous pouvez m’indiquer les modifications que vous souhaitez apporter, dans la mesure du raisonnable. Vous découvrez ainsi votre texte au fur et à mesure.

Que se passe-t-il après chaque entretien ?

A l’issue de chaque entretien, le processus est identique et représente 9 à 10 heures de travail.

Je commence par transcrire vos paroles. J’écoute l’enregistrement réalisé pendant la séance et je mets en mots tout ce que vous m’avez confié. La transcription d’une heure d’entretien peut nécessiter jusqu’à 8 heures de travail.

Vient ensuite l’étape de la rédaction. Aidée de mes notes, je reprends la transcription et j’améliore la syntaxe, pour la rendre plus fluide notamment en évitant les répétitions, les hésitations… Je réorganise les événements pour être fidèle à la chronologie de votre vie. Je conserve votre vocabulaire, vos expressions : le texte doit vous ressembler.

Puis j’effectue, si cela est nécessaire, des recherches pour vérifier l’exactitude des dates, des noms, lieux et évènements historiques.

ballpen-blur-close-up-461077

Je peux également agrémenter votre récit de vie de photographies personnelles ou d’autres documents (courriers, cartes…). Il me faudra donc les numériser et les intégrer au document final. (Prévoir un supplément dans ce cas, à partir de 30€).

Enfin, je procède à plusieurs relectures-corrections de l’ensemble avant de vous transmettre un exemplaire du texte correspondant à l’entretien (version numérique ou support papier – prévoir un supplément d’impression dans ce cas). Vous prenez le temps de le lire et vous me faites un éventuel retour (dans la limite du raisonnable). Je modifie le texte en fonction puis je vous envoie le document final. Vous découvrez ainsi, séance après séance, l’avancée du projet. 

Que se passe-t-il après la dernière séance ?

Nous arrivons à la fin du projet ! Vous avez déjà pris connaissance des textes qui correspondent à chacun de nos entretiens. Je les réunis dans un document unique que je vous transmets au format numérique. Vous avez maintenant la possibilité de le confier à un éditeur ou bien d’imprimer votre livre vous-même. Si vous le souhaitez, je peux vous accompagner dans l’impression de votre livre auprès de l’éditeur de votre choix.

blur-blurred-book-46274

Option : Il est possible d’accompagner votre livre d’un CD audio de nos entretiens. (Prévoir un supplément de 30€ dans ce cas)

 

Vous avez d’autres questions concernant cette prestation ? Contactez-moi ici !